Şu an çalışmam gereken bir vizem var ve önümde yaklaşık 32 sayfalık, More than words adlı – why do we communicate diye başlayan bir makale ve slaytlar var. İşte bu konuda google amcama bir danışayım dedim. Google’de more than words diye arattığımda Extreme adlı bir grubun söylemiş olduğu ve efsanelesmiş bir parçayla karşılastım. Benim hoşuma gitti ve şu an yaklaşık 10. kez dinliyorum.Bunun sonucunda bu parçayı sizlerle paylaşmak istedim. Şarkının sözlerini Türkçeye çevirmek isterdim ama bu görevi sevgili sinanata ve hüseyin mert‘e veriyorum. Artık göstersinler ana dilleri gibi olan ingilizcelerini 🙂
Extreme – more than words lyrics and video
Saying I love you
Is not the words I want to hear from you
It’s not that I want you
Not to say, but if you only knew
How easy it would be to show me how you feel
More than words is all you have to do to make it real
Then you wouldn’t have to say that you love me
Cos I’d already know
What would you do if my heart was torn in two
More than words to show you feel
That your love for me is real
What would you say if I took those words away
Then you couldn’t make things new
Just by saying I love you
More than words
Now I’ve tried to talk to you and make you understand
All you have to do is close your eyes
And just reach out your hands and touch me
Hold me close don’t ever let me go
More than words is all I ever needed you to show
Then you wouldn’t have to say that you love me
Cos I’d already know
What would you do if my heart was torn in two
More than words to show you feel That your love for me is real
What would you say if I took those words away
Then you couldn’t make things new
Just by saying I love you
More than words
Music Video Code provided by VideoCodeZone.Com
Seni seviyorum demek
Senden duymak istediğim
sözcükler değil
Bu değil senden istediğim
Keşke bilsen de söylemesen
Bana nasıl hissettiğini gösterebilsen
ne kolay olurdu
Sözcüklerden öte
tüm yapman gereken
onu gerçek kılmak
Beni sevdiğini söylemesen de olur
Çünkü bilmiş olurdum
Eğer kalbim ikiye parçalanmışsa
ne yapardın
Sözcüklerden öte
ne hissettiğini göster ki
aşkın benim için gerçek olsun
Eğer bu sözcükleri alıp gitsem
ne derdin
Sadece beni sevdiğini söyleyerek
Herşeyi yeni baştan yapamazdın
Şimdi seninle konuşmaya
ve anlamana çalışıyorum
Tüm yapacağın gözlerini kapamak
Ve ellerini uzatıp bana dokunmak
Sıkıca tut beni
ve asla gitmeme izin verme
Sözcüklerden öte
tüm ihtiyacım olan göstermen
Beni sevdiğini söylemesen de olur
Çünkü bilmiş olurdum
-Bu kıyağımı unutma bak senin için çevirdim o kadar :)) 😛
Sözcüklerden öte
tüm ihtiyacım olan göstermen
Günlerdir tırmaladığınız aşk, biten aşk, giden aşk hikayelerinin özü burada işte. Dilde yaşanan aşklar değildir gerçek olan…